fix: Replace non-existent model names and handle Neo4j index race condition
- Replace hardcoded non-existent models (gpt-5-mini, gpt-5-nano, gpt-4.1)
with valid gpt-4o-mini across config files and default client
- Add exception handling for EquivalentSchemaRuleAlreadyExists in
Neo4j index creation to prevent race condition failures on startup