refactor: Remove macos13 from ci/cd and support (#1489)

<!-- .github/pull_request_template.md -->

## Description
Remove MacOS13 support and CI/CD tests

## Type of Change
<!-- Please check the relevant option -->
- [ ] Bug fix (non-breaking change that fixes an issue)
- [ ] New feature (non-breaking change that adds functionality)
- [ ] Breaking change (fix or feature that would cause existing
functionality to change)
- [ ] Documentation update
- [ ] Code refactoring
- [ ] Performance improvement
- [x] Other (please specify): Remove MacOS13 support

## Pre-submission Checklist
<!-- Please check all boxes that apply before submitting your PR -->
- [ ] **I have tested my changes thoroughly before submitting this PR**
- [ ] **This PR contains minimal changes necessary to address the
issue/feature**
- [ ] My code follows the project's coding standards and style
guidelines
- [ ] I have added tests that prove my fix is effective or that my
feature works
- [ ] I have added necessary documentation (if applicable)
- [ ] All new and existing tests pass
- [ ] I have searched existing PRs to ensure this change hasn't been
submitted already
- [ ] I have linked any relevant issues in the description
- [ ] My commits have clear and descriptive messages

## DCO Affirmation
I affirm that all code in every commit of this pull request conforms to
the terms of the Topoteretes Developer Certificate of Origin.

.github/workflows/test_different_operating_systems.yml

@@ -43,7 +43,7 @@ jobs:
     strategy:
       matrix:
         python-version: ${{ fromJSON(inputs.python-versions) }}
-        os: [ubuntu-22.04, macos-13, macos-15, windows-latest]
+        os: [ubuntu-22.04, macos-15, windows-latest]
       fail-fast: false
     steps:
       - name: Check out
@@ -79,7 +79,7 @@ jobs:
     strategy:
       matrix:
         python-version: ${{ fromJSON(inputs.python-versions) }}
-        os: [ ubuntu-22.04, macos-13, macos-15, windows-latest ]
+        os: [ ubuntu-22.04, macos-15, windows-latest ]
       fail-fast: false
     steps:
       - name: Check out
@@ -115,7 +115,7 @@ jobs:
     strategy:
       matrix:
         python-version: ${{ fromJSON(inputs.python-versions) }}
-        os: [ ubuntu-22.04, macos-13, macos-15, windows-latest ]
+        os: [ ubuntu-22.04, macos-15, windows-latest ]
       fail-fast: false
     steps:
       - name: Check out
@@ -151,7 +151,7 @@ jobs:
     strategy:
       matrix:
         python-version: ${{ fromJSON(inputs.python-versions) }}
-        os: [ ubuntu-22.04, macos-13, macos-15, windows-latest ]
+        os: [ ubuntu-22.04, macos-15, windows-latest ]
       fail-fast: false
     steps:
       - name: Check out
@@ -180,7 +180,7 @@ jobs:
     strategy:
       matrix:
         python-version: ${{ fromJSON(inputs.python-versions) }}
-        os: [ ubuntu-22.04, macos-13, macos-15, windows-latest ]
+        os: [ ubuntu-22.04, macos-15, windows-latest ]
       fail-fast: false
     steps:
       - name: Check out
@@ -210,7 +210,7 @@ jobs:
     strategy:
       matrix:
         python-version: ${{ fromJSON(inputs.python-versions) }}
-        os: [ ubuntu-22.04, macos-13, macos-15, windows-latest ]
+        os: [ ubuntu-22.04, macos-15, windows-latest ]
       fail-fast: false
     steps:
       - name: Check out