CI: (dev)Extract Windows and MacOS tests to separate job (#1715)

<!-- .github/pull_request_template.md -->

## Description
Reduces the amount of macOS and Windows jobs by running these tests only
for the latest python version in the list.
`different-os-tests-basic` runs tests on ubuntu and python `'["3.10.x",
"3.11.x", "3.12.x", "3.13.x"]'`
`different-os-tests-extended` runs windows and macOS tests for python
`3.13.x`.

<img width="255" height="385" alt="Screenshot 2025-10-31 at 12 36 11"
src="https://github.com/user-attachments/assets/73813d69-70a1-40a6-8197-b323ddc7d365"
/>

<!--
Please provide a clear, human-generated description of the changes in
this PR.
DO NOT use AI-generated descriptions. We want to understand your thought
process and reasoning.
-->

## Type of Change
<!-- Please check the relevant option -->
- [ ] Bug fix (non-breaking change that fixes an issue)
- [ ] New feature (non-breaking change that adds functionality)
- [ ] Breaking change (fix or feature that would cause existing
functionality to change)
- [ ] Documentation update
- [ ] Code refactoring
- [ ] Performance improvement
- [ ] Other (please specify):

## Screenshots/Videos (if applicable)
<!-- Add screenshots or videos to help explain your changes -->

## Pre-submission Checklist
<!-- Please check all boxes that apply before submitting your PR -->
- [ ] **I have tested my changes thoroughly before submitting this PR**
- [ ] **This PR contains minimal changes necessary to address the
issue/feature**
- [ ] My code follows the project's coding standards and style
guidelines
- [ ] I have added tests that prove my fix is effective or that my
feature works
- [ ] I have added necessary documentation (if applicable)
- [ ] All new and existing tests pass
- [ ] I have searched existing PRs to ensure this change hasn't been
submitted already
- [ ] I have linked any relevant issues in the description
- [ ] My commits have clear and descriptive messages

## DCO Affirmation
I affirm that all code in every commit of this pull request conforms to
the terms of the Topoteretes Developer Certificate of Origin.

.github/workflows/test_different_operating_systems.yml

@@ -10,6 +10,10 @@ on:
         required: false
         type: string
         default: '["3.10.x", "3.12.x", "3.13.x"]'
+      os: 
+        required: false
+        type: string
+        default: '["ubuntu-22.04", "macos-15", "windows-latest"]'
     secrets:
       LLM_PROVIDER:
         required: true
@@ -43,7 +47,7 @@ jobs:
     strategy:
       matrix:
         python-version: ${{ fromJSON(inputs.python-versions) }}
-        os: [ubuntu-22.04, macos-15, windows-latest]
+        os: ${{ fromJSON(inputs.os) }}
       fail-fast: false
     steps:
       - name: Check out
@@ -79,7 +83,7 @@ jobs:
     strategy:
       matrix:
         python-version: ${{ fromJSON(inputs.python-versions) }}
-        os: [ ubuntu-22.04, macos-15, windows-latest ]
+        os: ${{ fromJSON(inputs.os) }}
       fail-fast: false
     steps:
       - name: Check out
@@ -115,7 +119,7 @@ jobs:
     strategy:
       matrix:
         python-version: ${{ fromJSON(inputs.python-versions) }}
-        os: [ ubuntu-22.04, macos-15, windows-latest ]
+        os: ${{ fromJSON(inputs.os) }}
       fail-fast: false
     steps:
       - name: Check out
@@ -151,7 +155,7 @@ jobs:
     strategy:
       matrix:
         python-version: ${{ fromJSON(inputs.python-versions) }}
-        os: [ ubuntu-22.04, macos-15, windows-latest ]
+        os: ${{ fromJSON(inputs.os) }}
       fail-fast: false
     steps:
       - name: Check out
@@ -180,7 +184,7 @@ jobs:
     strategy:
       matrix:
         python-version: ${{ fromJSON(inputs.python-versions) }}
-        os: [ ubuntu-22.04, macos-15, windows-latest ]
+        os: ${{ fromJSON(inputs.os) }}
       fail-fast: false
     steps:
       - name: Check out
@@ -217,7 +221,7 @@ jobs:
     strategy:
       matrix:
         python-version: ${{ fromJSON(inputs.python-versions) }}
-        os: [ ubuntu-22.04, macos-15, windows-latest ]
+        os: ${{ fromJSON(inputs.os) }}
       fail-fast: false
     steps:
       - name: Check out

.github/workflows/test_suites.yml

@@ -1,4 +1,6 @@
 name: Test Suites
+permissions:
+  contents: read
 
 on:
   push:
@@ -80,12 +82,22 @@ jobs:
     uses: ./.github/workflows/notebooks_tests.yml
     secrets: inherit
 
-  different-operating-systems-tests:
-    name: Operating System and Python Tests
+  different-os-tests-basic:
+    name: OS and Python Tests Ubuntu
     needs: [basic-tests, e2e-tests]
     uses: ./.github/workflows/test_different_operating_systems.yml
     with:
       python-versions: '["3.10.x", "3.11.x", "3.12.x", "3.13.x"]'
+      os: '["ubuntu-22.04"]'
+    secrets: inherit
+
+  different-os-tests-extended:
+    name: OS and Python Tests Extended
+    needs: [basic-tests, e2e-tests]
+    uses: ./.github/workflows/test_different_operating_systems.yml
+    with:
+      python-versions: '["3.13.x"]'
+      os: '["macos-15", "windows-latest"]'
     secrets: inherit
 
   # Matrix-based vector database tests
@@ -135,7 +147,8 @@ jobs:
       e2e-tests,
       graph-db-tests,
       notebook-tests,
-      different-operating-systems-tests,
+      different-os-tests-basic,
+      different-os-tests-extended,
       vector-db-tests,
       example-tests,
       llm-tests,
@@ -155,7 +168,8 @@ jobs:
       cli-tests,
       graph-db-tests,
       notebook-tests,
-      different-operating-systems-tests,
+      different-os-tests-basic,
+      different-os-tests-extended,
       vector-db-tests,
       example-tests,
       db-examples-tests,
@@ -176,7 +190,8 @@ jobs:
                 "${{ needs.cli-tests.result }}" == "success" &&
                 "${{ needs.graph-db-tests.result }}" == "success" &&
                 "${{ needs.notebook-tests.result }}" == "success" &&
-                "${{ needs.different-operating-systems-tests.result }}" == "success" &&
+                "${{ needs.different-os-tests-basic.result }}" == "success" &&
+                "${{ needs.different-os-tests-extended.result }}" == "success" &&
                 "${{ needs.vector-db-tests.result }}" == "success" &&
                 "${{ needs.example-tests.result }}" == "success" &&
                 "${{ needs.db-examples-tests.result }}" == "success" &&