Fix distributed issues with latest pydantic version (#1859)

<!-- .github/pull_request_template.md -->

## Description
Resolve distributed issues with poetry lock

## Type of Change
<!-- Please check the relevant option -->
- [ ] Bug fix (non-breaking change that fixes an issue)
- [ ] New feature (non-breaking change that adds functionality)
- [ ] Breaking change (fix or feature that would cause existing
functionality to change)
- [ ] Documentation update
- [ ] Code refactoring
- [ ] Performance improvement
- [ ] Other (please specify):

## Screenshots/Videos (if applicable)
<!-- Add screenshots or videos to help explain your changes -->

## Pre-submission Checklist
<!-- Please check all boxes that apply before submitting your PR -->
- [ ] **I have tested my changes thoroughly before submitting this PR**
- [ ] **This PR contains minimal changes necessary to address the
issue/feature**
- [ ] My code follows the project's coding standards and style
guidelines
- [ ] I have added tests that prove my fix is effective or that my
feature works
- [ ] I have added necessary documentation (if applicable)
- [ ] All new and existing tests pass
- [ ] I have searched existing PRs to ensure this change hasn't been
submitted already
- [ ] I have linked any relevant issues in the description
- [ ] My commits have clear and descriptive messages

## DCO Affirmation
I affirm that all code in every commit of this pull request conforms to
the terms of the Topoteretes Developer Certificate of Origin.


<!-- This is an auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai
-->

## Summary by CodeRabbit

* **Chores**
* Updated dependency version constraints to improve compatibility and
flexibility with Pydantic and aiofiles packages.
* Removed unused development dependency from the project configuration.

<sub>✏️ Tip: You can customize this high-level summary in your review
settings.</sub>

<!-- end of auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai -->

pyproject.toml

@@ -22,7 +22,7 @@ classifiers = [
 dependencies = [
     "openai>=1.80.1",
     "python-dotenv>=1.0.1,<2.0.0",
-    "pydantic>=2.10.5,<3.0.0",
+    "pydantic>=2.10.5,<2.12.0",
     "pydantic-settings>=2.2.1,<3",
     "typing_extensions>=4.12.2,<5.0.0",
     "numpy>=1.26.4, <=4.0.0",
@@ -33,7 +33,7 @@ dependencies = [
     "instructor>=1.9.1,<2.0.0",
     "filetype>=1.2.0,<2.0.0",
     "aiohttp>=3.11.14,<4.0.0",
-    "aiofiles>=23.2.1,<24.0.0",
+    "aiofiles>=23.2.1",
     "rdflib>=7.1.4,<7.2.0",
     "pypdf>=4.1.0,<7.0.0",
     "jinja2>=3.1.3,<4",
@@ -199,8 +199,3 @@ exclude = [
 
 [tool.ruff.lint]
 ignore = ["F401"]
-
-[dependency-groups]
-dev = [
-    "pytest-timeout>=2.4.0",
-]