feat: improve tests add macos runners (#540)

<!-- .github/pull_request_template.md -->

## Description
<!-- Provide a clear description of the changes in this PR -->

## DCO Affirmation
I affirm that all code in every commit of this pull request conforms to
the terms of the Topoteretes Developer Certificate of Origin


<!-- This is an auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai
-->

## Summary by CodeRabbit

- **Chores**
- Improved automated testing setups to run across multiple operating
systems (Ubuntu and macOS) for Python 3.10, 3.11, and 3.12.
- Enhanced compatibility and coverage across diverse environments,
ensuring a more robust validation process.

<!-- end of auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai -->

---------

Co-authored-by: soekja <wes.hubert@gmail.com>
Co-authored-by: Boris <boris@topoteretes.com>

.github/workflows/test_python_3_10.yml

@@ -15,10 +15,16 @@ env:
 
 jobs:
   run_common:
-    name: test
+    name: Test on ${{ matrix.os }}
-    runs-on: ubuntu-22.04
+    runs-on: ${{ matrix.os }}
     strategy:
       fail-fast: false
+      matrix:
+        # These labels correspond to:
+        # - ubuntu-22.04: Linux
+        # - macos-13: macOS Intel
+        # - macos-15: macOS ARM (public preview)
+        os: [ubuntu-22.04, macos-13, macos-15]
     defaults:
       run:
         shell: bash

.github/workflows/test_python_3_11.yml

@@ -16,10 +16,16 @@ env:
 jobs:
 
   run_common:
-    name: test
+    name: Test on ${{ matrix.os }}
-    runs-on: ubuntu-22.04
+    runs-on: ${{ matrix.os }}
     strategy:
       fail-fast: false
+      matrix:
+        # These labels correspond to:
+        # - ubuntu-22.04: Linux
+        # - macos-13: macOS Intel
+        # - macos-15: macOS ARM (public preview)
+        os: [ubuntu-22.04, macos-13, macos-15]
     defaults:
       run:
         shell: bash

.github/workflows/test_python_3_12.yml

@@ -16,10 +16,16 @@ env:
 jobs:
 
   run_common:
-    name: test
+    name: Test on ${{ matrix.os }}
-    runs-on: ubuntu-22.04
+    runs-on: ${{ matrix.os }}
     strategy:
       fail-fast: false
+      matrix:
+        # These labels correspond to:
+        # - ubuntu-22.04: Linux
+        # - macos-13: macOS Intel
+        # - macos-15: macOS ARM (public preview)
+        os: [ubuntu-22.04, macos-13, macos-15]
     defaults:
       run:
         shell: bash