Introduces comprehensive async unit tests to verify input processing merges extra values correctly and output generation returns expected URLs and ports.
Adds a basic test to confirm package exports remain intact. Cleans up the .gitignore by removing redundant test file ignores to allow test discovery.
Improves code quality and test coverage for the LightRAG app integration.
Relates to MLO-469
