Drop Python 3.10 and 3.11 from CI test matrix

(cherry picked from commit 1f8751225d)

.github/workflows/tests.yml

@@ -1,4 +1,4 @@
-name: Tests
+name: Offline Unit Tests
 
 on:
   push:
@@ -13,13 +13,13 @@ jobs:
 
     strategy:
       matrix:
-        python-version: ['3.10', '3.11', '3.12']
+        python-version: ['3.12', '3.13', '3.14']
 
     steps:
-    - uses: actions/checkout@v4
+    - uses: actions/checkout@v6
 
     - name: Set up Python ${{ matrix.python-version }}
-      uses: actions/setup-python@v5
+      uses: actions/setup-python@v6
       with:
         python-version: ${{ matrix.python-version }}
 
@@ -45,7 +45,7 @@ jobs:
 
     - name: Upload test results
       if: always()
-      uses: actions/upload-artifact@v4
+      uses: actions/upload-artifact@v5
       with:
         name: test-results-py${{ matrix.python-version }}
         path: |