diff --git a/lightrag_webui/src/locales/en.json b/lightrag_webui/src/locales/en.json
index a7460063..5e8a7c8b 100644
--- a/lightrag_webui/src/locales/en.json
+++ b/lightrag_webui/src/locales/en.json
@@ -114,8 +114,8 @@
     "documentManager": {
       "title": "Document Management",
       "scanButton": "Scan",
-      "scanTooltip": "Scan documents in input folder",
-      "retryFailedButton": "Retry Failed",
+      "scanTooltip": "Scan and process documents in input folder, and also reprocess all failed documents",
+      "retryFailedButton": "Retry",
       "retryFailedTooltip": "Retry processing all failed documents",
       "refreshTooltip": "Reset document list",
       "pipelineStatusButton": "Pipeline Status",
diff --git a/lightrag_webui/src/locales/zh.json b/lightrag_webui/src/locales/zh.json
index 8f740b8a..86fa4457 100644
--- a/lightrag_webui/src/locales/zh.json
+++ b/lightrag_webui/src/locales/zh.json
@@ -114,8 +114,8 @@
     "documentManager": {
       "title": "文档管理",
       "scanButton": "扫描",
-      "scanTooltip": "扫描输入目录中的文档",
-      "retryFailedButton": "重试失败",
+      "scanTooltip": "扫描处理输入目录中的文档，同时重新处理所有失败的文档",
+      "retryFailedButton": "重试",
       "retryFailedTooltip": "重新处理所有失败的文档",
       "refreshTooltip": "复位文档清单",
       "pipelineStatusButton": "流水线状态",