From 5b207db37ef7526715cc2c8f3cb157b6e1734580 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Rapha=C3=ABl=20MANSUY?= <raphael.mansuy@gmail.com>
Date: Thu, 4 Dec 2025 19:18:36 +0800
Subject: [PATCH] cherry-pick 637b850e

---
 lightrag/api/__init__.py                               | 2 +-
 lightrag_webui/src/components/graph/PropertiesView.tsx | 2 +-
 lightrag_webui/src/locales/ar.json                     | 6 +++---
 lightrag_webui/src/locales/en.json                     | 4 ++--
 lightrag_webui/src/locales/fr.json                     | 4 ++--
 lightrag_webui/src/locales/zh.json                     | 4 ++--
 lightrag_webui/src/locales/zh_TW.json                  | 4 ++--
 7 files changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/lightrag/api/__init__.py b/lightrag/api/__init__.py
index 72561802..e1baefb9 100644
--- a/lightrag/api/__init__.py
+++ b/lightrag/api/__init__.py
@@ -1 +1 @@
-__api_version__ = "0259"
+__api_version__ = "0242"
diff --git a/lightrag_webui/src/components/graph/PropertiesView.tsx b/lightrag_webui/src/components/graph/PropertiesView.tsx
index 39b9a448..b46eb5b4 100644
--- a/lightrag_webui/src/components/graph/PropertiesView.tsx
+++ b/lightrag_webui/src/components/graph/PropertiesView.tsx
@@ -222,7 +222,7 @@ const PropertyRow = ({
 
   // If this is source_id field and truncate info exists, append it to the tooltip
   if (name === 'source_id' && truncate) {
-    formattedTooltip += `\n(Truncation-${truncate})`
+    formattedTooltip += `\n(${truncate} truncated)`
   }
 
   // Use EditablePropertyRow for editable fields (description, entity_id and keywords)
diff --git a/lightrag_webui/src/locales/ar.json b/lightrag_webui/src/locales/ar.json
index 0e73b14e..ddbed029 100644
--- a/lightrag_webui/src/locales/ar.json
+++ b/lightrag_webui/src/locales/ar.json
@@ -318,10 +318,10 @@
           "description": "الوصف",
           "entity_id": "الاسم",
           "entity_type": "النوع",
-          "source_id": "معرف المصدر",
+          "source_id": "C-ID",
           "Neighbour": "الجار",
-          "file_path": "المصدر",
-          "keywords": "الكلمات الرئيسية",
+          "file_path": "File",
+          "keywords": "Keyword",
           "weight": "الوزن"
         }
       },
diff --git a/lightrag_webui/src/locales/en.json b/lightrag_webui/src/locales/en.json
index 09726016..52fbca44 100644
--- a/lightrag_webui/src/locales/en.json
+++ b/lightrag_webui/src/locales/en.json
@@ -318,9 +318,9 @@
           "description": "Description",
           "entity_id": "Name",
           "entity_type": "Type",
-          "source_id": "SrcID",
+          "source_id": "C-ID",
           "Neighbour": "Neigh",
-          "file_path": "Source",
+          "file_path": "File",
           "keywords": "Keys",
           "weight": "Weight"
         }
diff --git a/lightrag_webui/src/locales/fr.json b/lightrag_webui/src/locales/fr.json
index 9b253a52..8391a417 100644
--- a/lightrag_webui/src/locales/fr.json
+++ b/lightrag_webui/src/locales/fr.json
@@ -318,9 +318,9 @@
           "description": "Description",
           "entity_id": "Nom",
           "entity_type": "Type",
-          "source_id": "ID source",
+          "source_id": "C-ID",
           "Neighbour": "Voisin",
-          "file_path": "Source",
+          "file_path": "File",
           "keywords": "Keys",
           "weight": "Poids"
         }
diff --git a/lightrag_webui/src/locales/zh.json b/lightrag_webui/src/locales/zh.json
index e96ca478..1fc12af0 100644
--- a/lightrag_webui/src/locales/zh.json
+++ b/lightrag_webui/src/locales/zh.json
@@ -318,9 +318,9 @@
           "description": "描述",
           "entity_id": "名称",
           "entity_type": "类型",
-          "source_id": "信源ID",
+          "source_id": "C-ID",
           "Neighbour": "邻接",
-          "file_path": "信源",
+          "file_path": "文件",
           "keywords": "Keys",
           "weight": "权重"
         }
diff --git a/lightrag_webui/src/locales/zh_TW.json b/lightrag_webui/src/locales/zh_TW.json
index 57f6116a..1039137b 100644
--- a/lightrag_webui/src/locales/zh_TW.json
+++ b/lightrag_webui/src/locales/zh_TW.json
@@ -318,9 +318,9 @@
           "description": "描述",
           "entity_id": "名稱",
           "entity_type": "類型",
-          "source_id": "來源ID",
+          "source_id": "C-ID",
           "Neighbour": "鄰接",
-          "file_path": "來源",
+          "file_path": "檔案",
           "keywords": "Keys",
           "weight": "權重"
         }